The HEAL Africa team did a rapid assessment of the situation among the displaced people on Tuesday and Wednesday.  HEAL Africa is working in partnership with PPSSP, a Congolese organization with ten years of experience in community development and relief work in North Kivu.  They are members of the UNOCHA coordinating committee which will orchestrate the various international development organizations providing relief and response.  This complex and constantly changing situation will require a concerted effort to maximize efficiency and prevent further catastrophe.  Please keep them all–the people, the responders, the international leaders and the various military–in your prayers, that peace become possible for the people of eastern Congo.

L’équipe HEAL Africa a conduit une évaluation rapide de la situation aux environs de Goma cette semaine.  Le voici en directe. L’équipe urgence et médical  de HEAL Africa travaille en partenariat avec PPSSP, une organisation Congolaise bien connu pour son travail dans l’urgence et développement communautaire.  Ils travaillent avec UNOCHA, qui coordonne la réponse a cette crise humanitaire aux alentours de Goma.  C’est une situation qui évolue de jour en jour, et nous vous prions de garder cette situation au cœur: les déplacés, la population, les équipes d’urgence, les responsables, les militaires, les internationaux.  Nous prions pour une paix durable pour le pays!

Rapport de l’urgence des personnes déplacées (PDF)