In Goma, HEAL Africa gives emergency care to the war wounded.

Goma, 20 Novembre 2012 – 41 people are now inpatients at the HEAL Africa hospital after being injured by bullets during the fights between the armed forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC) and the Movement of March 23 (M23).  These battles occurred in the city of Goma Monday the 19^th and Tuesday the 20^th of November 2012.

The number of wounded includes 19 children under 18 years and 16 women, three who are pregnant.

Following the battles, HEAL Africa mobilized all their medical teams, and has offered care to all the wounded from the battles.  HEAL Africa has empathy for all those who have been hit by bullets, and invites them to come to the hospital for appropriate treatment. For more information on emergency care, please contact Dr. Simplice Vuhaka (+243 99 8017 018), or Dr. Luc Malemo (+243 99  77 06 487).

For information on HEAL Africa, contact the media service: Wassy Kambale (+243 99 46 84 860), media@healafrica.org , www.healafrica.org

For HEAL Africa USA media, contact: Aric Mayer, aric@healafrica.org or Allison Sambo, allison@healafrica.org

A Goma, HEAL Africa donne les soins d’urgence aux blessés de guerre.  

Goma, 20 Novembre 2012 – 41 personnes sont actuellement internées à l’hôpital de HEAL Africa après avoir été blessées par balles lors des affrontements entre les forces armées de la République Démocratique du Congo(FARDC) et le Mouvement du 23 Mars (M23). Ces affrontements ont eu lieu dans la ville de Goma lundi 19 et mardi 20 Novembre 2012.

Au nombre des blessés, 19 sont des enfants de moins de 18 ans et 16 sont des femmes, parmi les quelles 3 femmes enceintes.

A la suite des combats dans la ville de Goma, HEAL Africa a mobilisé toute son équipe médicale, et offre une prise en charge d’urgence à tous les blessés de guerre.

HEAL Africa compatie donc avec tous ceux qui ont été touché par des balles, et les invitent à se diriger vers son hôpital pour des soins appropriés.

Pour plus d’informations sur les soins d’urgence, contactez le Docteur Simplice Vuhaka (+243 99 8017 018), le Docteur Luc Malemo( +243 99 77 06 487).

Pour les informations sur HEAL Africa, contactez le service media: Wassy Kambale (+243 99 46 84 860), media@healafrica.org , www.healafrica.org

Pour les informations sur HEAL Africa USA, contactez le service media: Aric Mayer, aric@healafrica.org or Allison Sambo, allison@healafrica.org